Glosario de SEO con IA
¿Qué es hreflang?
Pregúntale a la IA por un negocio como el tuyo. ¿Apareces en la respuesta?
ChatGPT, Claude y Perplexity solo recomiendan sitios que pueden leer, y la mayoría no puede leer el tuyo. Escanéalo gratis y descubre exactamente dónde estás.
Gratis · sin registro · evalúa las 15 señales que usa la IA para encontrarte · ~20 segundos
Resumen: hreflang es una anotación HTML que le dice a los motores de búsqueda qué versión de idioma y región de una página mostrar a los usuarios de cada mercado, para que las páginas localizadas de una tienda en EE. UU., Canadá, Reino Unido y otros lugares no compitan entre sí ni se reemplacen en los resultados del país equivocado. Se implementa como elementos link, encabezados HTTP o entradas de sitemap, y cada versión lista todas las alternativas (incluida ella misma) con un código de idioma-región como en-us o en-ca. Un hreflang correcto es recíproco (toda página a la que apunta debe apuntar de vuelta), por eso las implementaciones fallan tan a menudo.
hreflang en la práctica
Mostrarcadapaíssupropioversióndeeltienda
Las etiquetas hreflang le dicen a los motores de búsqueda para qué idioma y región es cada página. Los compradores llegan a la tienda con su moneda y su envío, y tus páginas regionales dejan de competir entre sí.
- ›Cada página regional enlazada en ambos sentidos
- ›Códigos de idioma y región verificados
- ›Un valor predeterminado sensato para todos los demás
Definición y alcance
Para el eCommerce transfronterizo, hreflang resuelve un problema de ingresos, no uno cosmético: la moneda, el envío y la disponibilidad cambian según el mercado, y enviar a un comprador canadiense a la página de EE. UU. (o al revés) añade fricción justo donde se cierra la venta.
Los modos de falla comunes son las anotaciones unidireccionales, los códigos de región sin diferencias de contenido que los respalden y el hreflang que apunta a URL no canónicas. Las auditorías validan el conjunto recíproco completo antes de confiar en la segmentación.
Términos relacionados
- URL canónica: hreflang debe hacer referencia a las versiones canónicas.
Servicios relacionados
- Agencia de SEO en Canadá: segmentación transfronteriza EE. UU./Canadá en la práctica.
- Agencia de SEO para eCommerce: segmentación internacional dentro de una campaña completa.